aí1a·íadv1 Em posição próxima à pessoa a quem se fala; i, nesse lugar:
“Miranda hospedou-o no seu sobrado […] mas o estudante queixou-se […] de que aí ficava mal acomodado […]” (AA1).
2 Local próximo ao ouvinte; esse lugar:
“– Ó filho, almoce aí mesmo!” (AA1).
3 No lugar a que se fez referência; ali, lá:
“[…] os que lá se achavam o receberam com ar curioso, medindo-o da cabeça aos pés, como faziam sempre com todos os que aí se apresentavam pela primeira vez” (AA1).
4 Nesse aspecto ou quanto a isso; nisso:
Aí ela tem razão.5 Nessa altura ou nesse momento; então:
“– Já tomou algum remédio? … – A mulher falou aí em chá-preto…” (AA1).
6 Em qualquer lugar ou parte; por aí, por aí afora:
“– Ora! tenho aí muitos trabalhadores […] por esse preço!” (AA1).
7 Em anexo; junto:
“[…] a cada objeto que ela varria para o pátio, gritava sempre: […] – Aí vai o relógio! […] Aí vai o jarro! – Aí vão os copos! […]” (AA1).
8 Em tal caso, nessa circunstância ou nessa hipótese:
Aí, já que tudo está esclarecido, podemos começar o trabalho.9 Nesse ou naquele local; por aqui:
“[…] o Romão andava aí às voltas com os cacarecos do charuteiro” (AA1).
10 Nessa ou naquela época ou ocasião:
Foi aí, durante aquelas férias, que viajamos para o exterior.11 Em expressões que apontam quantidade e reforçam a ideia de imprecisão; cerca de:
Meu avô chegou aí perto dos noventa anos.interj1 coloq Exprime estímulo, incentivo, reconhecimento:
Aí, meu amigo, assim é que se fala!2 coloq Indica sentido engraçado e/ou malicioso:
Aí, rapaz, isso que é ser galante!3 Corresponde a alto, basta ou chega:
Aí! Assim já está bom. EXPRESSÕESE por aí: e assim por diante; e por aí afora:
Ganhou elogios, ganhou presentes, e por aí.E por aí afora: V e por aí.
Por aí: a) em lugar incerto, não conhecido:
“– Para onde vais tu?… perguntou-lhe em voz baixa. – Não sei, filha, por aí!…” (AA1).
b) por aí afora ou pelo mundo afora:
Andou viajando por aí. c) aproximadamente ou cerca de:
O prêmio da loteria foi de 10 milhões de reais, por aí. ETIMOLOGIAalt do
lat ibi, como
esp ahí.
